czwartek, 17 grudnia 2009

Graffiti - jesień | autumn 2009

Reifenberg zachęca mieszkańców Łodzi do fotografowania graffiti o negatywnym przesłaniu, znajdujących się na miejskich ścianach i murach, oraz do zamieszczenia ich tutaj. Uczestnicy mogą równocześnie ściągnąć któreś ze zdjęć i zmienić negatywny przekaz wiadomości w pozytywny. Prace ocenianie będą przez Reifenberga i zespół kuratorów, którzy wybiorą trzech zwycięzców. Najlepsze prace znajdą się na koszulkach sprzedawanych podczas Biennale.


Reifenberg invites the people of Lodz to photograph negative graffiti from the city walls, and to upload their images here. In parallel, contributors are invited to download any of these images and transform their messages from negative to positive. Contributions will be assessed by Reifenberg and a panel of Biennale curators to select three winning entries. The winners' credited images will be produced on T-Shirts, for sale throughout the Biennale.

środa, 11 listopada 2009

Portret Jana Pawła II | Portrait of John Paul II


Dodi Reifenberg konstruuje obecnie ołtarz dla Biennale Baru. Jego pełne wymiary to na tym etapie tajemnica, ale możemy zdradzić, że ołtarz będzie zawierał trzy portrety kolażowe wielkich polskich osobistości: papieża Jana Pawła II, Romana Polańskiego i Wisławy Szymborskiej.


Dodi Reifenberg is now constructing an altar for the Biennale Bar. The full dimensions of the altar are a secret at this stage, but what we can tell you is that the altar will include three new collage portraits of great Polish personalities: Pope John Paul, Roman Polanski and Wislawa Szymborska.

Warsztaty | Workshop









Zdjęcia z warsztatów Dodiego Reifenberga w fundacji Dziewczynka z zapałkami.
Photos from Dodi Reifenberg's artistic workshop in The Little Match Girl Foundation.

wtorek, 10 listopada 2009

Warsztaty dla dzieci | Workshop for children

W dniach 5-6 listopada 2009 r. Dodi Reifenberg, artysta z Berlina zaproszony do udziału w Fokus Łódź Biennale 2010, poprowadził warsztaty dla dzieci w siedzibie fundacji "Dziewczynka z zapałkami" przy ul. Gdańskiej 29. Dzieci robiły ubrania z torebek foliowych. Na zakończenie warsztatów w świetlicy odbył się mały pokaz mody w stylu "ekologicznego haute culture".


November 6-7, 2009, Dodi Reifenberg, artist from Berlin, led a workshop for children in the Lodz foundation "The Little Match Girl". Children made clothes out of plastic bags. At the end of the workshop children prepared a fashion show in "ecological haute culture" style.

poniedziałek, 9 listopada 2009

Plakat | Poster


Plakat autorstwa Mariusza Sołtysika. Graffiti autorstwa anonimowego artysty z Łodzi.
Poster by Mariusz Sołtysik. Graffiti made by an anonymous artist from Lodz.